1
00:00:08,341 --> 00:00:10,926
Entonces, los Brovary han golpeado
un poco de mala racha
2
00:00:10,927 --> 00:00:12,803
y um, nuestro próximo juego es contra
3
00:00:12,804 --> 00:00:14,680
los randos de toronto
Y adictos a la televisión.
4
00:00:14,681 --> 00:00:15,806
Dios, que nombre.
5
00:00:15,807 --> 00:00:19,143
Es como un equipo mixto
de solteros y rezagados.
6
00:00:19,144 --> 00:00:21,645
son los peores
equipo en la liga.
7
00:00:21,646 --> 00:00:23,981
Pero nos ganaron...
8
00:00:23,982 --> 00:00:25,524
3-0 el año pasado.
9
00:00:25,525 --> 00:00:27,901
Entonces, no podemos permitir
eso vuelve a pasar.
10
00:00:27,902 --> 00:00:30,863
Y tengo que mejorar mi juego.
11
00:00:30,864 --> 00:00:33,532
Y es por eso...
12
00:00:34,784 --> 00:00:36,327
Tengo mi primera sesión de Zoom
13
00:00:36,328 --> 00:00:39,496
hoy con reality coach
y estrella de TikTok,
14
00:00:39,497 --> 00:00:40,998
Lexi Scottie.
15
00:00:42,500 --> 00:00:43,625
¡Hola!
16
00:00:43,626 --> 00:00:46,003
Lo siento, llego tarde.
Hola. Lo siento, llego tarde.
17
00:00:46,004 --> 00:00:47,713
- Ningún problema.
- Tuve que llamar a mi mamá.
18
00:00:47,714 --> 00:00:50,549
Ya sabes, solo haciendo negocios
en turcos y gay-cos.
19
00:00:52,093 --> 00:00:54,344
- Turcos y gay-cos.
- ¿Bien?
20
00:00:54,345 --> 00:00:56,346
Eso es... es eso
en realidad una isla?
21
00:00:56,347 --> 00:00:58,891
Vayamos al grano, ¿vale?
Realmente, no soy ninguna tontería.
22
00:00:58,892 --> 00:01:00,434
No soy ninguna tontería. ¿Bueno?
23
00:01:00,435 --> 00:01:02,227
tengo como,
un número limitado de clientes
24
00:01:02,228 --> 00:01:04,271
con quien me gusta trabajar,
y eh...
25
00:01:04,272 --> 00:01:07,107
bueno, felicidades,
eres uno de ellos.
26
00:01:07,108 --> 00:01:08,652
Estás dentro.
27
00:01:10,528 --> 00:01:12,404
Gracias. Gracias.
28
00:01:12,405 --> 00:01:15,574
eso debería ser un texto
viniendo de mí.
29
00:01:15,575 --> 00:01:17,242
Es sólo... sí,
30
00:01:17,243 --> 00:01:18,952
solo necesito conseguir tu
información de tarjeta de crédito muy rápido.
31
00:01:18,953 --> 00:01:20,496
- Bueno.
- ¿Quieres ser un ganador?
32
00:01:20,497 --> 00:01:21,665
Sí.
33
00:01:23,083 --> 00:01:25,250
Entonces, ¿y si...?
34
00:01:25,251 --> 00:01:27,461
tu me gusta, equipo favorito,
35
00:01:27,462 --> 00:01:29,922
este equipo que tanto amas,
¿Qué pasa si pierde?
36
00:01:29,923 --> 00:01:31,256
- Eh...
- ¿Qué pasa entonces?
37
00:01:31,257 --> 00:01:33,050
Entonces me fallo a mí mismo
y mi equipo.
38
00:01:33,051 --> 00:01:34,510
Ay. Ay, eso es malo.
39
00:01:34,511 --> 00:01:36,553
Está bien, empeorémoslo.
¿Qué tan malo puede llegar a ser?
40
00:01:36,554 --> 00:01:38,597
Dame más.
- Vivo solo.
41
00:01:38,598 --> 00:01:40,099
muero solo,
42
00:01:40,100 --> 00:01:41,725
y tal vez pronto
43
00:01:41,726 --> 00:01:43,769
porque no puedo conseguir
Mi colesterol bajo control.
44
00:01:43,770 --> 00:01:45,604
Joder, sí.
Dejas las cosas para el último momento.
45
00:01:45,605 --> 00:01:47,272
no entiendes las cosas
bajo control, eso es una mierda.
46
00:01:47,273 --> 00:01:48,857
Toca, toca. ¿Quién está ahí?
47
00:01:48,858 --> 00:01:49,900
Nadie porque
estás jodidamente muerto.
48
00:01:49,901 --> 00:01:51,443
Sí, lo tienes
mirada marcada.
49
00:01:51,444 --> 00:01:55,281
Toma como vida y agarra eso
cuchillo, y solo... ajá.
50
00:01:55,782 --> 00:01:58,033
¿Y si dijéramos que no?
no voy a satisfacer
51
00:01:58,034 --> 00:01:59,743
con esa vida de pan blanco.
52
00:01:59,744 --> 00:02:01,078
Toma un poco de mostaza y aplícala.
53
00:02:01,079 --> 00:02:03,455
Quiero un poco de salsa picante.
Y simplemente hazlo ahí.
54
00:02:03,456 --> 00:02:05,249
Dale un mordisco a ese sammy.
55
00:02:05,250 --> 00:02:07,167
Y lo más importante,
que cualquier otra cosa,
56
00:02:07,168 --> 00:02:09,086
lo único que te necesito
para recordar...
57
00:02:09,087 --> 00:02:10,254
- Sí.
- Oh mierda, ese es el momento.
58
00:02:21,933 --> 00:02:23,267
Ella es asombrosa.
59
00:02:54,174 --> 00:02:55,675
Ey.
60
00:02:56,676 --> 00:02:58,428
Hoy es el día.
61
00:02:59,429 --> 00:03:03,016
se llevaron una gran sorpresa
viniendo por ellos.
62
00:03:03,475 --> 00:03:05,476
esta chica la dejo
ropa interior en mi casa
63
00:03:05,477 --> 00:03:07,353
así que me lo puse
y es una tanga.
64
00:03:07,354 --> 00:03:10,105
Nunca usé uno antes
y no me gusta.
65
00:03:10,106 --> 00:03:11,482
¿Entonces por qué te lo pusiste?
66
00:03:11,483 --> 00:03:13,650
¡Está bien a todos!
¡Reúnanse! ¡Vamos!
67
00:03:13,651 --> 00:03:15,361
Está bien, escucha.
68
00:03:15,362 --> 00:03:17,821
tengo una muy emocionante
Sorpresa para compartir contigo.
69
00:03:17,822 --> 00:03:20,366
Joanne traerá ese súper
Entrenador de vida atractivo desde TikTok.
70
00:03:20,367 --> 00:03:22,618
gracias por arruinar
La sorpresa, Lee.
71
00:03:22,619 --> 00:03:23,827
Ah, lo siento.
72
00:03:23,828 --> 00:03:26,872
Bien, este juego de esta semana,
es hacer o deshacer.
73
00:03:26,873 --> 00:03:29,833
Si perdemos, no tenemos ninguna posibilidad.
de llegar a los playoffs.
74
00:03:29,834 --> 00:03:31,210
Joanne, solo estamos
jugando a los Randos.
75
00:03:31,211 --> 00:03:32,711
Uno de ellos usa muletas.
76
00:03:32,712 --> 00:03:34,505
Otro tiene 90 años,
le acaban de reemplazar la cadera.
77
00:03:34,506 --> 00:03:36,215
- Sí, y ella está muerta.
- Oh.
78
00:03:36,216 --> 00:03:37,841
- Ay dios mío.
- Sí.
79
00:03:37,842 --> 00:03:39,676
No es el punto. No es el punto.
80
00:03:39,677 --> 00:03:41,345
El punto es,
Aún así perdimos ese juego.
81
00:03:41,346 --> 00:03:42,846
Dios mío, no me lo recuerdes.
82
00:03:42,847 --> 00:03:45,140
Me sacaron en segunda
por una niña sentada con las piernas cruzadas
83
00:03:45,141 --> 00:03:46,642
leyendo Los juegos del hambre.
84
00:03:46,643 --> 00:03:49,061
Está bien, de todos modos,
Nos conseguí un entrenador de realidad
85
00:03:49,062 --> 00:03:51,772
para darnos una ventaja! ¿Bueno?
86
00:03:51,773 --> 00:03:53,732
la conocí en
el estacionamiento de Choobies.
87
00:03:53,733 --> 00:03:56,694
La mejor hamburguesería
en Mississauga.
88
00:03:56,695 --> 00:03:58,696
Ella es enorme en TikTok
89
00:03:58,697 --> 00:04:01,198
y ella estará aquí,
con nosotros, hoy.
90
00:04:01,199 --> 00:04:03,659
Para ayudar a este equipo a ir
Directo a los playoffs.
91
00:04:03,660 --> 00:04:06,537
Joanne, ¿estás segura?
ella es legítima?
92
00:04:06,538 --> 00:04:08,664
Porque tiendes
caer en las cosas.
93
00:04:08,665 --> 00:04:10,499
como, recuerda
la princesa nigeriana
94
00:04:10,500 --> 00:04:12,001
eso te ayudó con
¿tu sitio web?
95
00:04:12,002 --> 00:04:13,377
Oh sí, eso fue brutal.
96
00:04:13,378 --> 00:04:15,379
Bueno, esa mujer
quien resultó ser un hombre,
97
00:04:15,380 --> 00:04:18,257
solo tomó $1,000
y tenía diabetes.
98
00:04:18,258 --> 00:04:20,718
Entonces... dinero bien gastado.
99
00:04:20,719 --> 00:04:21,969
Me parece bien.
100
00:04:21,970 --> 00:04:23,387
¡Ahí está ella!
101
00:04:23,388 --> 00:04:26,765
Oh, vaya, ese auto
está gritando éxito.
102
00:04:28,059 --> 00:04:29,309
Dijiste que encontraste
¿ella en Choobies?
103
00:04:29,310 --> 00:04:31,103
Sí.
104
00:04:31,104 --> 00:04:33,897
¿Crees que puedes juzgar?
¿Yo porque eres padre?
105
00:04:33,898 --> 00:04:35,733
¿Porque tienes un bebé pequeño?
106
00:04:35,734 --> 00:04:38,152
Sí, sé un espectador
en la vida, pendejo.
107
00:04:38,153 --> 00:04:40,279
¡Que te jodan!
¡Oye, oye!
108
00:04:40,280 --> 00:04:41,947
¡Ey!
109
00:04:41,948 --> 00:04:43,323
Qué bueno conocerlos a todos.
110
00:04:43,324 --> 00:04:45,868
Gracias por venir.
111
00:04:45,869 --> 00:04:48,287
- Qué bueno verte.
- Sí, sí, sí. ¡Sí!
112
00:04:50,457 --> 00:04:52,875
Una persona tan pequeña.
¡Ah, sí, oye!
113
00:04:52,876 --> 00:04:55,335
¿De qué se trata esto?
¿Quiénes son estos tipos?
114
00:04:55,336 --> 00:04:57,463
Oh, uh, ese es el lanzamiento.
que firmaste.
115
00:04:57,464 --> 00:04:59,548
Ese es el equipo médico.
- Ah, sí. ¿Lo tienes configurado?
116
00:04:59,549 --> 00:05:01,091
¿Necesitas alguna distribución?
117
00:05:01,092 --> 00:05:03,385
No, todavía no. Estamos esperanzados.
118
00:05:03,386 --> 00:05:05,429
¿Sabes que? podemos poner
Algunos clips en mi plataforma.
119
00:05:05,430 --> 00:05:07,806
Pequeña tarifa de afiliado.
Consigue un poco de entusiasmo.
120
00:05:07,807 --> 00:05:10,934
Chicos... ella es Lexi.
121
00:05:10,935 --> 00:05:12,853
Mi entrenador. De por vida.
122
00:05:14,272 --> 00:05:15,731
Pero no un entrenador de vida.
123
00:05:15,732 --> 00:05:18,400
Ahora todos quieren
ganar algunos juegos?
124
00:05:18,401 --> 00:05:19,610
Sí, te ayudaré a hacer eso.
125
00:05:19,611 --> 00:05:21,487
Voy a hacer algunos uno a uno,
llegar a conocerte.
126
00:05:21,488 --> 00:05:23,947
En ese pequeño y extraño
Pero llegaste hasta allí.
127
00:05:23,948 --> 00:05:25,282
- Ajá.
- ¿Quién sube primero?
128
00:05:25,283 --> 00:05:26,492
¡Soy!
129
00:05:26,493 --> 00:05:27,951
Muy bien, vámonos.
130
00:05:27,952 --> 00:05:30,621
Como el bigote.
Esto es bueno. Venga conmigo.
131
00:05:30,622 --> 00:05:31,830
Gracias.
132
00:05:31,831 --> 00:05:33,415
Será divertido. Sí.
133
00:05:33,416 --> 00:05:35,834
Van a la cabaña...
134
00:05:35,835 --> 00:05:37,127
¿Solo?
135
00:05:37,128 --> 00:05:38,337
¿La cabaña?
136
00:05:38,338 --> 00:05:41,674
Lee, guarda tus pantalones
¡En la extraña cabaña!
137
00:05:41,675 --> 00:05:43,467
Joanne, creo que
debería enviar un acompañante.
138
00:05:43,468 --> 00:05:45,177
No, no, no, no.
139
00:05:45,178 --> 00:05:46,595
Tiene que estar solo.
- Estafador.
140
00:05:46,596 --> 00:05:48,180
Vale, Lee.
¿Qué es lo primero?
141
00:05:48,181 --> 00:05:49,640
tu piensas en
cuando me miras?
142
00:05:49,641 --> 00:05:51,141
Eh...
143
00:05:51,142 --> 00:05:53,602
No leíste ese periódico.
Tiene 42 páginas.
144
00:05:53,603 --> 00:05:55,062
no hay nada
me vas a decir
145
00:05:55,063 --> 00:05:56,146
Eso hará que me quede.
146
00:05:56,147 --> 00:05:57,523
Está bien, estoy listo
quedar impresionado.
147
00:05:57,524 --> 00:05:59,651
¿Barra de granola? Es gratis.
148
00:06:00,151 --> 00:06:02,861
Ya sabes, y tu análisis.
de la solución de los cuatro cuadrantes,
149
00:06:02,862 --> 00:06:03,987
fue excelente.
150
00:06:03,988 --> 00:06:05,322
¿Alguna vez has tenido sexo?
151
00:06:05,323 --> 00:06:06,782
A juzgar por tu actitud defensiva
152
00:06:06,783 --> 00:06:08,158
y ese pequeño brillo
en tu ojo,
153
00:06:08,159 --> 00:06:10,160
Yo diría que creciste
con hermanos.
154
00:06:10,161 --> 00:06:11,829
- ¿Cuántos?
- Uh, yo diría que siete.
155
00:06:11,830 --> 00:06:13,789
- Lo has clavado.
- ¿Vienes bastante rápido?
156
00:06:15,333 --> 00:06:16,834
¿Ese es el ruido que haces?
157
00:06:16,835 --> 00:06:18,544
Sentirse como un extraño
en tu propio equipo?
158
00:06:18,545 --> 00:06:20,212
Lo entiendo.
Sería escéptico conmigo.
159
00:06:20,213 --> 00:06:21,338
¿Quién es este?
¿Quién es esta persona?
160
00:06:21,339 --> 00:06:22,715
¿Quién es este bombón?
161
00:06:22,716 --> 00:06:24,758
Escucha, me acuesto
tres a cinco veces por semana.
162
00:06:24,759 --> 00:06:26,719
obtengo 15% de descuento
en la tienda de marihuana.
163
00:06:26,720 --> 00:06:28,846
Y tengo un sólido
rotación de amigos.
164
00:06:28,847 --> 00:06:30,723
No hay manera de que Lexi vaya a ser
capaz de hacer agujeros
165
00:06:30,724 --> 00:06:33,016
en mi vida
con su bazofia de autoayuda.
166
00:06:33,017 --> 00:06:35,436
Sí, supongo que es como mi
los padres me hacen sentir
167
00:06:35,437 --> 00:06:36,770
como un perdedor más
que nadie más.
168
00:06:36,771 --> 00:06:38,897
No necesitas serlo
una nota académica
169
00:06:38,898 --> 00:06:39,940
en tu propia vida.
170
00:06:39,941 --> 00:06:40,816
Bueno. Sí.
171
00:06:40,817 --> 00:06:42,901
vas a necesitar
para leer mi PDF.
172
00:06:42,902 --> 00:06:44,445
Es un instructivo,
principalmente para mujeres heterosexuales.
173
00:06:44,446 --> 00:06:45,988
Hay mucho ahí dentro
me va a encantar. Consejos en abundancia.
174
00:06:45,989 --> 00:06:48,657
Y te pagan.
No le pagan a nadie más.
175
00:06:48,658 --> 00:06:49,867
Eso debe resultar alienante.
176
00:06:49,868 --> 00:06:52,036
Empujar empuja a la gente
lejos, Juana.
177
00:06:52,037 --> 00:06:53,454
Inteligente.
178
00:06:53,455 --> 00:06:54,747
- Sí.
- ¡Tú!
179
00:06:54,748 --> 00:06:55,873
tus padres
puede volarme.
180
00:06:55,874 --> 00:06:57,541
y les digo
eso todo el tiempo.
181
00:06:57,542 --> 00:06:59,501
Estoy en esto por diversión,
no el efectivo.
182
00:06:59,502 --> 00:07:00,586
- Gracias.
- No iré a ninguna parte.
183
00:07:00,587 --> 00:07:01,712
quiero decir,
eres bienvenido a quedarte.
184
00:07:01,713 --> 00:07:03,798
Soy lindo. Muchas gracias.
185
00:07:05,633 --> 00:07:07,551
solo quería
decir gracias.
186
00:07:07,552 --> 00:07:09,928
Uh, lo he aprendido
mucho sobre el placer.
187
00:07:09,929 --> 00:07:11,472
¡Ey! es un buen
PDF, ¿no?
188
00:07:11,473 --> 00:07:12,598
- Sí.
- Sí.
189
00:07:12,599 --> 00:07:14,558
Esto es sólo el comienzo
hombrecito.
190
00:07:14,559 --> 00:07:17,269
ay no tengo dinero
para más sesiones.
191
00:07:17,270 --> 00:07:18,812
Oh, no se necesita dinero.
Está cubierto.
192
00:07:18,813 --> 00:07:20,105
¿Estás haciendo esto gratis?
193
00:07:20,106 --> 00:07:21,398
Sí, claro que sí.
194
00:07:21,399 --> 00:07:24,234
Lo reformularé.
¿Joanne no te paga?
195
00:07:24,235 --> 00:07:25,778
Lo reformularé.
196
00:07:25,779 --> 00:07:26,904
Estoy aquí para ti
197
00:07:26,905 --> 00:07:28,906
cuando estés listo para
ten una sesión conmigo.
198
00:07:28,907 --> 00:07:31,700
Oh... sí, estoy bien.
No necesito lo que sea que sea esto.
199
00:07:31,701 --> 00:07:33,285
Pero perdón por interrumpir.
200
00:07:33,286 --> 00:07:34,579
Disfrutar.
- Sí, lo siento.
201
00:07:35,246 --> 00:07:38,792
De todos modos, es como, realmente
Es difícil crecer rico, ¿sabes?
202
00:07:39,751 --> 00:07:40,710
Sí.
203
00:07:42,629 --> 00:07:45,506
Eh, oye. Hola, Jo.
- ¡Oye, oye!
204
00:07:45,507 --> 00:07:47,341
Oye, yo sólo uh,
Quería registrarme.
205
00:07:47,342 --> 00:07:48,884
Estaba pensando en ti.
206
00:07:48,885 --> 00:07:50,844
¿Conseguiste esa chinche?
¿Situación bajo control?
207
00:07:50,845 --> 00:07:52,554
Porque pensé que Lexi
podría ayudarte con eso.
208
00:07:52,555 --> 00:07:54,973
Ah, sí, Lexi.
Um, sí, yo solo, ya sabes,
209
00:07:54,974 --> 00:07:56,850
necesitaba un exterminador,
entonces todo está bien.
210
00:07:56,851 --> 00:07:58,686
Oh, Lexi sería una
increíble exterminador.
211
00:07:58,687 --> 00:08:00,270
Ella puede hacer cualquier cosa.
212
00:08:00,271 --> 00:08:03,691
La semana pasada estaba alimentando
a través de libros de autoayuda
213
00:08:03,692 --> 00:08:05,109
tratando de gustarme a mí mismo otra vez
214
00:08:05,110 --> 00:08:07,152
Después de que Leanne revolvió mis entrañas
en un vertedero de residuos nucleares.
215
00:08:07,153 --> 00:08:11,657
Y um, estaba llorando en mi auto.
en el estacionamiento de Choobies,
216
00:08:11,658 --> 00:08:14,911
Sólo pensando, oh Dios mío,
Tenemos que ganar este juego.
217
00:08:16,037 --> 00:08:17,496
Y luego conocí a Lexi.
218
00:08:17,497 --> 00:08:19,624
Guau.
219
00:08:20,625 --> 00:08:23,752
Sí. No, seguro.
No, Lexi es genial.
220
00:08:23,753 --> 00:08:26,922
Um, sólo... ¿Tú
¿sabes mucho sobre ella?
221
00:08:26,923 --> 00:08:30,342
Además, ¿ella en realidad no
¿Cobrarte algo así?
222
00:08:30,343 --> 00:08:32,845
No. Casi nada.
223
00:08:32,846 --> 00:08:34,805
La semana pasada,
ella me ayudó a elegir
224
00:08:34,806 --> 00:08:36,473
El autobronceador más sorprendente.
225
00:08:36,474 --> 00:08:38,434
Gratis.
- Guau.
226
00:08:38,435 --> 00:08:39,727
- Sí.
- Genial.
227
00:08:39,728 --> 00:08:42,146
Pagué por su oreja
medicación, pero...
228
00:08:42,147 --> 00:08:44,024
esa fue mi elección.
229
00:08:56,661 --> 00:08:59,913
Bien, antes de comenzar.
En este juego, el equipo se registra.
230
00:08:59,914 --> 00:09:02,166
vamos a registrarnos
sobre el progreso, ¿vale?
231
00:09:02,167 --> 00:09:04,460
Lee, ¿cómo van las cosas?
con esa anfitriona caliente
232
00:09:04,461 --> 00:09:06,003
¿En el Public Lass?
233
00:09:06,004 --> 00:09:07,796
Buena suerte.
Ella me rechazó, así que.
234
00:09:07,797 --> 00:09:10,132
Ella realmente acaba de ver mi
historia, así que creo que estoy dentro.
235
00:09:10,133 --> 00:09:12,217
¡Mmm, sí!
236
00:09:12,218 --> 00:09:13,802
Bien, el siguiente, Boris.
237
00:09:13,803 --> 00:09:15,512
Solicité el trabajo de mis sueños
238
00:09:15,513 --> 00:09:17,222
en el mostrador de carnes frías calientes.
239
00:09:17,223 --> 00:09:18,600
Crucemos los dedos.
240
00:09:19,100 --> 00:09:20,851
Bueno. Está bien.
241
00:09:20,852 --> 00:09:23,604
Vale, eso está bien. Eso es bueno.
Bueno. ¡Cortejar! Corta esa carne.
242
00:09:23,605 --> 00:09:25,356
Sí.
243
00:09:25,357 --> 00:09:26,857
¡Zari!
244
00:09:26,858 --> 00:09:29,318
Sí, seguí tu consejo.
y le dije a mi profesor de tesis
245
00:09:29,319 --> 00:09:31,862
que no estaría haciendo
cualquier trabajo extra para ella.
246
00:09:31,863 --> 00:09:34,531
- ¿Le dijiste que lo empujara?
- No hice.
247
00:09:34,532 --> 00:09:36,492
- Esa parte era opcional.
- Gracias.
248
00:09:36,493 --> 00:09:37,910
Está bien, Ana.
249
00:09:37,911 --> 00:09:39,745
Muy bien, llamé a mi
padres, dejaron un mensaje,
250
00:09:39,746 --> 00:09:41,747
les dije que estoy recibiendo
¡Yo mismo emancipado!
251
00:09:43,291 --> 00:09:45,209
¡Sí! Y mi mamá,
ella vuelve a llamar, deja un mensaje
252
00:09:45,210 --> 00:09:48,962
y dice: "Ann, esa es
para niños. Eres un adulto."
253
00:09:48,963 --> 00:09:51,215
Dios mío, tu madre tiene
La peor voz del mundo.
254
00:09:51,216 --> 00:09:53,050
Bien, todos, por aquí.
Esto es bueno.
255
00:09:53,051 --> 00:09:54,968
Buen material.
Entra. Entra.
256
00:09:54,969 --> 00:09:57,680
Estoy orgulloso de todos ustedes.
Estáis todos muy bien.
257
00:09:57,681 --> 00:10:00,808
Antes de devolverte a
Joanne, tu intrépida líder,
258
00:10:00,809 --> 00:10:03,644
este pequeño de aquí,
lo estás haciendo genial.
259
00:10:03,645 --> 00:10:05,104
- Muchas gracias.
- Sí, muy lindo.
260
00:10:05,105 --> 00:10:08,565
quiero tirar el foco
a Mel por un segundo
261
00:10:08,566 --> 00:10:10,943
y di gracias, Mel,
por abrirse.
262
00:10:10,944 --> 00:10:12,361
Mel se emocionó
lloré mucho.
263
00:10:12,362 --> 00:10:14,196
Fue bastante feo
pero fue realmente hermoso.
264
00:10:14,197 --> 00:10:16,949
Y solo quiero agradecerte
por abrir tu corazón.
265
00:10:16,950 --> 00:10:19,119
¿Dijeron sentimientos? ¿En voz alta?
266
00:10:20,245 --> 00:10:21,370
¿A usted?
- A mí.
267
00:10:21,371 --> 00:10:22,579
- Guau.
- Sí.
268
00:10:22,580 --> 00:10:23,914
Los milagros suceden.
269
00:10:23,915 --> 00:10:26,208
Sí. que vamos
para hacerlo en equipo,
270
00:10:26,209 --> 00:10:27,835
como ganadores,
271
00:10:27,836 --> 00:10:29,837
¿Vamos a hacer que Mel
sentirte más incluido
272
00:10:29,838 --> 00:10:32,715
porque resulta
algunos de ustedes están celosos.
273
00:10:32,716 --> 00:10:34,758
Ya sabes, a Mel le pagan.
El resto de ustedes no.
274
00:10:34,759 --> 00:10:36,260
Y eso crea
un poco de tensión.
275
00:10:36,261 --> 00:10:38,847
Y, francamente, pueden
siente esa tensión. Entonces...
276
00:10:39,681 --> 00:10:41,598
¿Por qué me miras?
No estoy celoso.
277
00:10:41,599 --> 00:10:42,766
Sí, mierda,
eres lo mas.
278
00:10:42,767 --> 00:10:44,143
Tienes razón. Estoy celoso.
279
00:10:44,144 --> 00:10:45,894
Está bien,
gracias por poseer eso.
280
00:10:45,895 --> 00:10:48,564
Vale, Mel, ¿qué pueden hacer todos?
¿Para hacerte sentir más incluido?
281
00:10:48,565 --> 00:10:51,650
Entonces, estaba pensando en
Mis días profesionales y cómo solíamos hacerlo.
282
00:10:51,651 --> 00:10:54,194
haz esto raro
cosas de superstición para ganar.
283
00:10:54,195 --> 00:10:56,196
Y por ejemplo, como,
284
00:10:56,197 --> 00:10:58,324
usaría mi sombrero
al revés cuando salí.
285
00:10:58,325 --> 00:11:00,534
O si anoté una carrera,
daría vueltas en círculo
286
00:11:00,535 --> 00:11:01,869
tres vueltas alrededor del plato.
287
00:11:01,870 --> 00:11:03,495
Sé que suena como una mierda de TOC
288
00:11:03,496 --> 00:11:08,168
pero creo que realmente podría ayudar
con espíritu de equipo y, como,
289
00:11:09,461 --> 00:11:11,712
mis sentimientos... o lo que sea.
290
00:11:11,713 --> 00:11:14,423
¡Lindo! ¿Qué opinas, equipo?
291
00:11:14,424 --> 00:11:16,717
¿Puedes hacer eso?
- Sí, absolutamente.
292
00:11:16,718 --> 00:11:18,552
- Sí.
- Hagamos esto.
293
00:11:18,553 --> 00:11:20,929
vamos a darle la vuelta
para Big Mel, ¿eh?
294
00:11:20,930 --> 00:11:22,432
- Lindo.
- Te ves bien.
295
00:11:23,183 --> 00:11:24,475
Gracias, entrenador.
296
00:11:24,476 --> 00:11:26,810
Bien, ahora vamos
¡Ve a ganar algunos juegos!
297
00:11:33,026 --> 00:11:36,570
Sí, vas a jugarlo.
¡Y luego lo matarás!
298
00:11:38,657 --> 00:11:40,283
Sí, solo gana, solo gana.
299
00:11:42,952 --> 00:11:45,288
Toca la pelota,
¡golpea la pelota, corre!
300
00:11:49,209 --> 00:11:50,542
¡Ve, Zari!
301
00:11:50,543 --> 00:11:52,754
¡Vamos, cariño!
302
00:12:01,346 --> 00:12:05,224
¡Haz el giro! ¡Haz el giro!
¡Es buena suerte! ¡Sí!
303
00:12:09,813 --> 00:12:11,522
¡Joder, sí!
304
00:12:13,274 --> 00:12:14,858
Cariño, en serio
Estoy preocupado por ti.
305
00:12:14,859 --> 00:12:16,485
Como si no estuvieras gastando
tanto dinero para ella.
306
00:12:16,486 --> 00:12:18,905
¿Acabas de decir "cariño"?
307
00:12:19,447 --> 00:12:21,073
Vamos equipo.
308
00:12:21,074 --> 00:12:22,783
no voy a gastar demasiado
mucho dinero en Lexi.
309
00:12:22,784 --> 00:12:24,243
Lo que sea que eso signifique.
310
00:12:24,244 --> 00:12:28,957
Muy bien, Brovaries,
dos outs. ¡Mira vivo! Gran D.
311
00:12:29,749 --> 00:12:31,000
¡Vamos!
312
00:12:41,344 --> 00:12:43,430
Sí, tienes esto.
313
00:12:45,056 --> 00:12:47,307
¡Lexi, no puedes irte ahora!
314
00:12:47,308 --> 00:12:49,351
Lexi, ¿adónde vas?
315
00:12:49,352 --> 00:12:52,479
¡Sí! ¡Sí! ¡Estamos ganando!
316
00:12:52,480 --> 00:12:53,814
Y es un milagro.
317
00:12:53,815 --> 00:12:55,774
creo que es todo gracias
a Lucky Lexi
318
00:12:55,775 --> 00:12:57,651
y sus palabras mágicas sobre cómo
para no ser un perdedor.
319
00:12:57,652 --> 00:12:59,278
¿No amas a Lexi?
320
00:12:59,279 --> 00:13:00,571
La amo.
321
00:13:00,572 --> 00:13:03,240
Ella es como nuestro ángel
en los jardines.
322
00:13:03,241 --> 00:13:06,035
Dios mío,
Soy Joseph Gordon-Levitt.
323
00:13:06,036 --> 00:13:09,079
y Joanne es Danny Glover.
324
00:13:09,080 --> 00:13:10,748
Todo tiene sentido ahora.
325
00:13:10,749 --> 00:13:12,791
Ann probablemente piensa que ella
Mateo McConaughey,
326
00:13:12,792 --> 00:13:14,710
pero en realidad ella es... soy-yo soy
distraerse.
327
00:13:14,711 --> 00:13:17,212
El punto es que estamos
destinado a ganar.
328
00:13:17,213 --> 00:13:20,049
Es el destino.
Nada se interpondrá en nuestro camino.
329
00:13:20,050 --> 00:13:22,676
No sé quién es ninguno de esos.
La gente lo es, ¡pero estoy de acuerdo!
330
00:13:22,677 --> 00:13:24,928
- Eres totalmente un JP.
- ¡Vamos a ganar!
331
00:13:24,929 --> 00:13:28,849
Mel, dame... dame uno
de tus cosas de buena suerte.
332
00:13:28,850 --> 00:13:30,392
Todo lo que me queda son
los raros.
333
00:13:30,393 --> 00:13:32,145
Sí, danos
los raros.
334
00:13:39,611 --> 00:13:42,364
Este no es uno de mis
rituales de superstición.
335
00:13:43,031 --> 00:13:46,076
solo algo
Quería verlos hacerlo.
336
00:13:49,954 --> 00:13:51,789
¡Gran energía!
337
00:13:51,790 --> 00:13:53,707
¿Lo estoy haciendo bien?
338
00:13:53,708 --> 00:13:56,503
¡Ey!
¡Hola, Lexi! ¡Hola, Lexi!
339
00:13:57,003 --> 00:13:59,421
¿A dónde vas con
todas esas barras de granola, ¿eh?
340
00:13:59,422 --> 00:14:02,049
¿A dónde vas?
con todas nuestras cosas?
341
00:14:02,050 --> 00:14:03,884
¿Estás cuestionando
mi integridad?
342
00:14:03,885 --> 00:14:06,178
No, no estoy cuestionando
tu integridad,
343
00:14:06,179 --> 00:14:08,389
pero mucha gente
en Reddit parece ser.
344
00:14:08,390 --> 00:14:10,474
También están diciendo que eres
caliente, así que no soy sólo yo.
345
00:14:10,475 --> 00:14:12,726
Bueno, ¿sabes lo que pienso?
Creo que eres un fraude,
346
00:14:12,727 --> 00:14:14,645
y lo voy a demostrar.
- Oh, vaya.
347
00:14:14,646 --> 00:14:17,022
¿Supongo que es como 1692?
¿Es una puta caza de brujas?
348
00:14:17,023 --> 00:14:19,109
Me voy de aquí. Adiós.
349
00:14:20,068 --> 00:14:21,528
Adiós.
350
00:14:25,448 --> 00:14:27,658
¡Dios, esa perra!
351
00:14:28,702 --> 00:14:30,577
ella come mucho
de Choobies, ¿eh?
352
00:14:30,578 --> 00:14:33,623
Sí, Joanne también. sigo
diciéndole que parara, pero...
353
00:14:35,375 --> 00:14:37,167
Espera, espera.
354
00:14:37,168 --> 00:14:38,627
Choobies.
355
00:14:38,628 --> 00:14:40,003
¡Oye!
356
00:14:40,004 --> 00:14:42,256
Sí. Está bien, díselo a todos
Volveré lo antes posible.
357
00:14:42,257 --> 00:14:44,425
Ojalá con Lexi, ¿vale?
- ¿Puedes traerme una hamburguesa también?
358
00:14:44,426 --> 00:14:46,593
Si tengo razón,
¡Te conseguiré una bolsa entera!
359
00:14:46,594 --> 00:14:49,555
Permitimos dos carreras.
Tenemos dos entradas más, ¿vale?
360
00:14:49,556 --> 00:14:53,183
Entonces, debemos mantener la fe.
Mantén la fe, ¿verdad?
361
00:14:53,184 --> 00:14:55,602
- Sí, entrenador.
- ¿Dónde está Lexi? ¿Dónde está Lexi?
362
00:14:55,603 --> 00:14:58,897
Entonces Lexi se fue, pero no lo hagas.
Preocúpate, Sasha va tras ella.
363
00:14:58,898 --> 00:15:02,067
Ella dijo que va a traer de vuelta
algunas hamburguesas. Quizás Lexi también.
364
00:15:02,068 --> 00:15:04,611
Las hamburguesas son en su mayoría
para mi aunque.
365
00:15:04,612 --> 00:15:06,238
- ¿Qué demonios?
- Oh, no.
366
00:15:06,239 --> 00:15:07,906
Le pagué por
tres horas más.
367
00:15:10,744 --> 00:15:12,828
Maldita sea.
¡Maldita sea!
368
00:15:16,166 --> 00:15:18,542
¡Buen esfuerzo, Ana! ¡Buen esfuerzo!
369
00:15:19,961 --> 00:15:21,962
- Por favor corta.
- Lo siento.
370
00:15:21,963 --> 00:15:23,714
Lo intentaste. Lo intentaste.
371
00:15:23,715 --> 00:15:25,215
Estoy seguro de que ella será
volver en cualquier momento.
372
00:15:25,216 --> 00:15:27,176
Dios, ella se ha ido
y ahora estamos perdiendo.
373
00:15:27,177 --> 00:15:29,219
Chicos, tal vez Lexi no lo era.
la razón por la que estábamos ganando.
374
00:15:29,220 --> 00:15:31,514
Tal vez fuimos la razón
estábamos ganando?
375
00:15:32,265 --> 00:15:35,184
No, eso es una tontería.
Ella es perfecta. Ella es perfecta.
376
00:15:35,185 --> 00:15:38,062
Quiero decir, ella rompió algunos
personas desconectadas en línea, supuestamente.
377
00:15:38,063 --> 00:15:40,940
Mi intuición me dice que
Sasha tiene razón sobre Lexi.
378
00:15:41,483 --> 00:15:44,276
Mi medio gordito lo está diciendo
Me dice que Lexi está buena.
379
00:15:44,277 --> 00:15:46,195
no quiero escuchar
Esto ahora mismo, Lee.
380
00:15:46,196 --> 00:15:49,239
- Lee... ella es un ángel literal.
- Lo siento.
381
00:15:49,240 --> 00:15:52,242
E incluso los ángeles obtienen
A veces se cancela erróneamente.
382
00:15:52,243 --> 00:15:54,536
Tienes algo más
¿Eso podría funcionar para nosotros?
383
00:15:54,537 --> 00:15:56,038
No sé.
384
00:15:56,039 --> 00:15:58,457
Oh espera, hay uno
donde giramos en círculos
385
00:15:58,458 --> 00:16:00,876
alrededor del plato mientras gritamos
el nombre de mi dulce abuela muerta,
386
00:16:00,877 --> 00:16:02,252
Cordelia Jones.
387
00:16:02,253 --> 00:16:04,713
- Vale, vale la pena intentarlo.
- Sí, vámonos.
388
00:16:04,714 --> 00:16:06,465
Limpiar,
Tenemos que hacer un ritual.
389
00:16:06,466 --> 00:16:08,550
¿Te importa?
Tenemos un ritual que hacer.
390
00:16:08,551 --> 00:16:10,260
- ¿Cómo se dice el nombre?
-Cordelia Jones.
391
00:16:10,261 --> 00:16:12,262
Escucha, necesitamos a Lexi, ¿vale?
392
00:16:12,263 --> 00:16:14,098
Incluso si ella no es real,
ellos piensan que ella es real,
393
00:16:14,099 --> 00:16:15,432
lo que la hace real.
394
00:16:15,433 --> 00:16:17,226
Si, creo que tu
podría tener razón.
395
00:16:17,227 --> 00:16:19,228
Le enviará un mensaje de texto a Sasha y obtendrá una ETA.
396
00:16:19,229 --> 00:16:23,065
cordelia,
Cordelia, Cordelia Jones.
397
00:16:23,066 --> 00:16:26,945
Cordelia, Cordelia,
Cordelia Jones.
398
00:16:31,950 --> 00:16:34,910
Oh, lo sabía.
Te encontraría aquí.
399
00:16:34,911 --> 00:16:36,495
Número 114, ¿papas fritas y salsa?
400
00:16:36,496 --> 00:16:38,998
Eres un fraude,
y se lo estoy diciendo a Joanne.
401
00:16:38,999 --> 00:16:41,709
Sonrisa. Estás frente a la cámara, perra.
402
00:16:41,710 --> 00:16:43,627
Ya veremos sobre eso.
403
00:16:43,628 --> 00:16:45,003
Vamos, hablemos.
404
00:16:45,004 --> 00:16:46,338
- ¿Oh sí?
- Sí.
405
00:16:46,339 --> 00:16:47,506
¿Quieres irte?
406
00:16:47,507 --> 00:16:49,383
Eres un fraude.
Reddit tenía razón.
407
00:16:49,384 --> 00:16:50,926
Y no estoy sólo hablando
sobre ti posando
408
00:16:50,927 --> 00:16:52,469
como algunos súper
entrenador de vida exitoso.
409
00:16:52,470 --> 00:16:54,638
En primer lugar,
No soy un entrenador de vida, ¿vale?
410
00:16:54,639 --> 00:16:55,973
Soy un entrenador de realidad.
411
00:16:55,974 --> 00:16:57,307
Hay una gran puta
diferencia, ¿vale?
412
00:16:57,308 --> 00:16:58,475
Dios, conozco tu tipo.
413
00:16:58,476 --> 00:16:59,977
tu aprovechas
de gente inocente.
414
00:16:59,978 --> 00:17:02,062
Le dijiste a Joanne que
eras el verdadero negocio,
415
00:17:02,063 --> 00:17:04,189
y estás jodidamente robando
de esa pobre mujer!
416
00:17:04,190 --> 00:17:05,441
- ¿De esa pobre mujer?
- ¡Sí!
417
00:17:05,442 --> 00:17:06,775
¿Sabes cómo?
¿Cuántos zapatos tiene?
418
00:17:06,776 --> 00:17:08,902
Ella tiene zapatos al menos.
Jodidos cinco de ellos, ¿vale?
419
00:17:08,903 --> 00:17:10,362
Y son bonitos, ¿vale?
420
00:17:10,363 --> 00:17:13,324
Y ella tiene un lugar de estacionamiento.
que ella estaciona un auto.
421
00:17:13,325 --> 00:17:16,035
Yo, por otra parte,
nació pobre
422
00:17:16,036 --> 00:17:19,413
a dos conserjes fallidos y abusivos
quien me hizo limpiar la casa
423
00:17:19,414 --> 00:17:21,248
a pesar de que ellos
eran los conserjes.
424
00:17:21,249 --> 00:17:24,501
Entonces, discúlpeme si
intenta ganar dinero.
425
00:17:24,502 --> 00:17:27,921
Dios mío, eres un snob elitista.
- No soy un elitista.
426
00:17:27,922 --> 00:17:30,924
No eres un elitista. Palanqueta,
ven aquí. Filmemos esto.
427
00:17:32,969 --> 00:17:34,470
Mire al snob elitista.
428
00:17:34,471 --> 00:17:36,889
Vaya, no lo soy. Cierra la boca
arriba. No soy un snob elitista.
429
00:17:36,890 --> 00:17:39,641
Solía jugar al póquer ilegal.
Juegos para pagar la escuela de belleza.
430
00:17:39,642 --> 00:17:40,601
Oh, ¿póker ilegal?
431
00:17:40,602 --> 00:17:42,227
¿Sabes dónde estoy?
¿Viste eso todos los días?
432
00:17:42,228 --> 00:17:44,104
- ¿Dónde?
- En prisión.
433
00:17:44,105 --> 00:17:45,606
Sí, prisión.
434
00:17:45,607 --> 00:17:48,275
Estuve allí durante 12 años y
Los vi hacerlo todos los días.
435
00:17:48,276 --> 00:17:50,402
Esos son diez jodidos
más dos, perra.
436
00:17:50,403 --> 00:17:52,363
Eso es una docena de años de prisión.
437
00:17:52,364 --> 00:17:54,448
Bueno, claramente nunca
tenía los ahorros de toda su vida
438
00:17:54,449 --> 00:17:56,241
robado por la persona que pensabas
te ibas a casar,
439
00:17:56,242 --> 00:17:57,910
después de que te engañaron,
y se nota.
440
00:17:57,911 --> 00:18:01,163
Entonces, el oro de los Juegos Olímpicos de trauma
¡Va hacia mí, perra!
441
00:18:01,164 --> 00:18:03,791
Ah, y ahora quieres el oro.
para los Juegos Olímpicos de trauma?
442
00:18:03,792 --> 00:18:05,125
Mira tu maldito cabello.
443
00:18:05,126 --> 00:18:07,711
Apuesto a que puedes cepillarlo
¡al menos tres veces al día!
444
00:18:07,712 --> 00:18:10,172
¡Bien por ti, niña rica!
445
00:18:10,173 --> 00:18:12,759
porque yo no
¡Hasta tienes un peine!
446
00:18:13,301 --> 00:18:15,928
Uf, ¿sabes qué?
Joanne es una jodida buena persona.
447
00:18:15,929 --> 00:18:18,305
y ella haría cualquier cosa por
sus amigos así que voy a volver
448
00:18:18,306 --> 00:18:20,391
al juego y vuelves
hacia donde viniste. ¿Bueno?
449
00:18:20,392 --> 00:18:22,810
Si tienes sentimientos por
Joanne, díselo. No me digas.
450
00:18:22,811 --> 00:18:24,561
- No.
- Lo haces, ¿no?
451
00:18:24,562 --> 00:18:26,814
Dios mío, lo hace totalmente.
Ella tiene sentimientos.
452
00:18:26,815 --> 00:18:28,941
Empújalos hacia abajo todos
quieres, nena!
453
00:18:30,443 --> 00:18:31,402
Lindo.
454
00:18:31,403 --> 00:18:32,945
creo que ella es
haciendo muy bien.
455
00:18:32,946 --> 00:18:35,656
Quiero decir, esto fue como un esfuerzo
para ver salir su ira.
456
00:18:35,657 --> 00:18:37,157
No, veo cosas buenas.
457
00:18:37,158 --> 00:18:39,368
Terminemos con esto.
Terminémoslo.
458
00:18:39,369 --> 00:18:41,203
¡Tipo! Chicos, ¿adivinen qué?
¿Adivina qué encontré?
459
00:18:41,204 --> 00:18:43,163
- ¿Conseguiste las hamburguesas?
- Lo siento, lo olvidé.
460
00:18:43,164 --> 00:18:44,415
Pero encontré a Lexi.
- ¿Volverá?
461
00:18:44,416 --> 00:18:46,375
No. Uh, lo siento, ella está trabajando.
462
00:18:46,376 --> 00:18:49,211
su trabajo en la freidora
en el camión de freír Choobies.
463
00:18:49,212 --> 00:18:50,254
- ¿Qué?
- Sí.
464
00:18:50,255 --> 00:18:51,672
ella estaba mintiendo sobre todo.
465
00:18:51,673 --> 00:18:53,424
Ella literalmente no lo es
un entrenador de cualquier tipo.
466
00:18:53,425 --> 00:18:56,093
ella ha estado estafando
personas durante mucho tiempo.
467
00:18:56,094 --> 00:18:58,513
Oh, mierda.
Ella acaba de publicar un TikTok.
468
00:18:59,472 --> 00:19:02,516
Entonces, los Juegos Olímpicos de trauma
¡El oro va hacia mí, perra!
469
00:19:02,517 --> 00:19:05,018
Oh, ahora quieres el
¿Oro para los Juegos Olímpicos de Trauma?
470
00:19:05,019 --> 00:19:07,146
esto esta tan tomado
fuera de contexto.
471
00:19:07,147 --> 00:19:09,815
¿Hay una buena
contexto para eso?
472
00:19:09,816 --> 00:19:11,525
Estámos jodidos.
473
00:19:11,526 --> 00:19:14,987
No puedo creerlo.
Te decepcioné.
474
00:19:14,988 --> 00:19:17,573
Es la princesa nigeriana.
todo de nuevo.
475
00:19:17,574 --> 00:19:19,159
¡No!
476
00:19:20,243 --> 00:19:21,618
No importa.
477
00:19:21,619 --> 00:19:25,164
No fue la mierda de la buena suerte.
o las cosas de la superstición.
478
00:19:25,165 --> 00:19:26,874
Ganar está en nosotros.
479
00:19:26,875 --> 00:19:28,917
¡Está en nosotros!
480
00:19:28,918 --> 00:19:30,878
¡Hicimos que eso sucediera!
481
00:19:30,879 --> 00:19:33,756
No importa qué más sea
¡Vamos, lo logramos!
482
00:19:33,757 --> 00:19:36,258
Entonces, salgamos
como un maldito equipo
483
00:19:36,259 --> 00:19:38,385
y ganar esta mierda.
484
00:19:38,386 --> 00:19:40,179
O caer intentándolo.
485
00:19:40,180 --> 00:19:41,889
Así es.
Vamos, manos a la obra, Brovs.
486
00:19:41,890 --> 00:19:47,227
¡No necesito a Lexi!
¡Uno, dos, tres, Brovaries!
487
00:19:47,228 --> 00:19:51,065
¡Vamos! ¡Vamos, entrenador!
488
00:19:51,066 --> 00:19:52,816
¡Hagamos esto! Está bien.
489
00:19:52,817 --> 00:19:55,736
Eh, oye, Joanne, mira.
um... sé que me volví viral
490
00:19:55,737 --> 00:19:58,697
como "peluquero elitista
Broches para freír Cook"
491
00:19:58,698 --> 00:20:00,824
pero lo hice por ti.
492
00:20:00,825 --> 00:20:02,369
Te mereces algo mejor.
493
00:20:03,078 --> 00:20:06,080
lesbianas,
¡besate más tarde!
494
00:20:06,081 --> 00:20:07,664
Tenemos un juego que ganar.
495
00:20:09,584 --> 00:20:12,503
Yo, B, profundiza un poco más.
A este le gusta levantar.
496
00:20:12,504 --> 00:20:14,421
Lo tienes, Gran Melly.
497
00:20:14,422 --> 00:20:16,006
¡Pateemos el trasero de Rando!
498
00:20:16,007 --> 00:20:17,926
¡Vamos! ¡Vamos!
499
00:20:19,219 --> 00:20:20,969
- ¡Vamos, Zari!
- ¡Ve! Ve! Ve!
500
00:20:20,970 --> 00:20:22,514
¡Segundo!
501
00:20:26,518 --> 00:20:27,976
¡Belleza!
502
00:20:30,230 --> 00:20:32,690
Dos carreras más
y luego ganamos.
503
00:20:32,691 --> 00:20:34,608
¡Haga un jonrón, entrenador!
504
00:20:34,609 --> 00:20:38,988
♪ Sí, sí, sí,
sí, sí, sí ♪
505
00:20:38,989 --> 00:20:41,448
♪ Tu papá no lo sabe ♪
506
00:20:41,449 --> 00:20:44,619
♪ Lo que es tu mamá
voy a hacer esta noche ♪
507
00:20:46,579 --> 00:20:48,455
♪ Dijo que tu papá no lo sabe ♪
508
00:20:48,456 --> 00:20:52,377
♪ Lo que es tu mamá
voy a hacer esta noche ♪
509
00:20:53,586 --> 00:20:55,879
♪ Sí, tu papá no lo sabe ♪
510
00:20:55,880 --> 00:20:59,133
♪ Lo que es tu mamá
voy a hacer esta noche ♪
511
00:20:59,134 --> 00:21:01,885
Brovarias! Brovarias!
512
00:21:03,763 --> 00:21:06,974
No eres un entrenador de vida.
para ayudarte a ganar
513
00:21:06,975 --> 00:21:08,767
porque eres el ganador.
514
00:21:08,768 --> 00:21:10,478
Como éste.
515
00:21:14,065 --> 00:21:15,816
camino a
sigan así, muchachos.
516
00:21:15,817 --> 00:21:17,736
Buen juego.
517
00:21:18,403 --> 00:21:20,195
¿Eh, entrenador?
518
00:21:20,196 --> 00:21:21,864
Sí.
519
00:21:21,865 --> 00:21:24,241
tengo ganas de que me paguen
520
00:21:24,242 --> 00:21:26,493
se interpone en el camino del sentimiento
como un miembro de este equipo.
521
00:21:26,494 --> 00:21:28,746
Creo que le voy a preguntar a Barb.
para no pagarme más.
522
00:21:30,915 --> 00:21:33,792
Soy su nuevo gerente ahora
523
00:21:33,793 --> 00:21:37,588
y déjame decirte, mi cliente,
¿Mel... vin?
524
00:21:37,589 --> 00:21:40,007
¿Melanie? ¿Melroy?
- Sólo Mel.
525
00:21:40,008 --> 00:21:43,344
Ah. En nombre de sus
abuela muerta, Cordelia Jones,
526
00:21:43,345 --> 00:21:45,804
ellos de ahora en adelante
te gustaria usar ese dinero
527
00:21:45,805 --> 00:21:49,266
para pagar las cervezas después del juego en
La muchacha pública, gane o pierda.
528
00:21:49,267 --> 00:21:51,769
- Pero vamos a ganar.
- Sí, lo somos.
529
00:21:51,770 --> 00:21:53,979
- Seguro.
- Porque tenemos que hacerlo.
530
00:21:53,980 --> 00:21:56,649
Porque una victoria más y...
531
00:21:56,650 --> 00:21:58,692
Los playoffs están llamando
y estoy comprando!
532
00:22:00,403 --> 00:22:02,279
Te lo agradezco.
533
00:22:02,280 --> 00:22:04,031
¡Vamos!
534
00:22:04,032 --> 00:22:06,909
♪ Los playoffs están llamando ♪
535
00:22:06,910 --> 00:22:09,536
♪ Los playoffs ♪
536
00:22:09,537 --> 00:22:11,205
♪ Están llamando ♪
537
00:22:11,206 --> 00:22:13,123
♪ Los playoffs ♪
538
00:22:14,667 --> 00:22:16,878
Realmente arde.
539
00:22:38,983 --> 00:22:41,820
difuminar